考虑到这一点我们在下面列出了其中的

个实际上它不是“当前”的意思而是“事实上”的意思。目前可以用“当前”或“现在”来表达。申请它不是“申请”的意思而是“注册”的意思。应用程序可以说是“器具”。日期它的意思不是“日期”而是“数据”。数据的英文是“”。退出广泛用于商业场所并不意味着“成功”而是“退出”。成功可以说是“成功”或“成就”。面料它不是“工厂”而是“面料”、“材料”。工厂在英语中就是“工厂”。、兴趣它也有“兴趣”的意思但是在商业世界中它可以用来表示“兴趣”。日记它的意思是“专业杂志”。我们每天阅读的报纸被称为“报纸”。午餐它不是“零食”而是“午餐”。小吃顾名思义就是“零食”。办公室这不是“车间”而是“办公室”。车间可称为“车库”或“修理厂”。



政策它的意思不是“警察”而是“政策”、“指导方针”。警察被称为“警察”。推拉著名的“”在英语中引起了很多混乱。与看起来相反“”的意思是“推”而“”的意思是“拉”。退休不是“退休”的意思而是“退休”的意思。删除变 传真列表 成“删除”。高级不是“先生”的意思而是“长辈”的意思。在商业世界中它也用于指定经验丰富的专业人士。“主”被称为“先生”。服务它可以是服务但也用来表示“服务”。税收它的意思不是“出租车”而是“税”。“á”变成“出租车”类似于葡萄牙语。这样的例子不胜枚举……还有无数其他术语可以被视为错误的同源词。想要一些技巧来避免落入这个陷阱吗？第一步是学习一点语言。认为说英语只是改变葡萄牙语单词的结尾或语调是没有意义的。对英语有基本的了解后您将开始了解该语言的机制。







在写或什至说一个词之前如果您有疑问请先查一下字典。当你不太明白对话者的意思时也是如此。不要羞于向懂一点语言的同事或你的翻译朋友提问。羞耻的原因是试图表明你知道并最终落入错误同源的陷阱。参加课程——为什么不呢？学习英语对于就业市场甚至某些日常生活情况都很重要。此外您还可以扩展对其他国家文化的了解。请记住你永远不会学到太多。您喜欢我们关于不错误使用英语单词的提示吗？你是否明白就英语单词而言并非一切都像看上去的那样？在您的社交网络上分享这篇文章并帮助您的朋友。口译员和笔译员在哪里以及如何获得？你在这里开始翻译口译员和笔译员在哪里以及如何获得？合格的口译员和笔译员并不那么容易找到。拥有外国专业人士和客户的公司可能会在沟通中遇到一些困难特别是当开始使用技术术语时。